the moon to Śuka's nectar-ocean of speech
Śukadeva narrated the entire Bhāgavatam to Parīkṣit; this name praises Kṛṣṇa as the moon that draws forth the ocean of nectar-like wisdom Śuka spoke.
The final names that complete the thousand — each offered as an oblation, “oṃ … namaḥ”.
The uttarāṅga — the “latter portion” — gathers the closing names of the hymn and offers them not as descriptions but as oblations: each is set in the dative case and sealed with namaḥ, “salutation to.” Together with the 965 names of the verses, they bring the recitation to its liturgical total of 1000.
the moon to Śuka's nectar-ocean of speech
Śukadeva narrated the entire Bhāgavatam to Parīkṣit; this name praises Kṛṣṇa as the moon that draws forth the ocean of nectar-like wisdom Śuka spoke.
the cowherd, finder of cows and earth
After lifting Govardhana, Kṛṣṇa is anointed 'Govinda' by Indra and Surabhi-cow; the abhiṣeka makes him sovereign of cows, earth, and Vedas.
lord of yogins
In the Uddhava Gītā, Kṛṣṇa teaches yoga in all its modes — bhakti, jñāna, karma; he is named the supreme master of yogins for whom all paths converge.
son of Vasudeva
At his birth in the prison, Vasudeva recognizes him as the cosmic Lord taking the form of his son; this name preserves the paradox of Infinity born as a child.
the auspicious, the meritorious one
In the Gopī-gīta the gopīs declare: 'Hearing your name purifies; seeing you destroys all sin'; Kṛṣṇa is puṇya itself — merit personified.
whose human form is divine play
After the Rāsa-līlā the text declares that Kṛṣṇa's human form is itself a divine līlā; he assumes a body not from karma but from grace, for the joy of his devotees.
teacher of the world
At the end of the Uddhava Gītā, Kṛṣṇa is acclaimed jagadguru — the teacher whose every act is itself instruction; the Bhagavad Gītā and Uddhava Gītā are his two great teachings.
lord of the universe
In Brahmā's hymn after the Brahma-vimohana, this name is among the great epithets; the Lord of all worlds plays as a cowherd boy in Vraja.
great ocean of the Gītā's nectar
The Bhagavad Gītā's eighteen chapters between the armies at Kurukṣetra are themselves a vast ocean of nectarine wisdom; Kṛṣṇa is that ocean made manifest in eighteen waves.
of holy fame
Uddhava in his message to the gopīs uses this name — the one whose mere chanting (śloka) bestows merit (puṇya); the same epithet is used for Sītā and Draupadī as the Lord's consorts.
whose feet are themselves tīrthas
Vidura comes to Hastināpura and Yudhiṣṭhira asks for news of Kṛṣṇa; throughout the Bhāgavata the Lord's feet are called the source of all sacred fords — pilgrimage is to touch them.
knowable through the Vedas
In the Bhagavad Gītā Kṛṣṇa declares: 'I am he who is to be known by all the Vedas; I am the author of Vedānta and the knower of the Vedas'; he is the Veda's own goal.
treasury of compassion
The Sudāmā episode demonstrates this name perfectly: Kṛṣṇa weeps tears of joy at his impoverished friend's arrival; his compassion is described as an inexhaustible treasure.
abode of all beings, supreme refuge
The Bhāgavata's invocation calls upon Nārāyaṇa — 'the abode of all beings'; this is Vaiṣṇava theology's central name, established by the Mahānārāyaṇa Upaniṣad and present throughout.
the very form of sacrifice
In the Bhagavad Gītā: 'The act of offering, the offering itself, the fire, and the one who offers — all are Brahman'; Kṛṣṇa is yajña embodied, the sacrifice that needs no sacrificer.
whose vehicle is the serpent-eater (Garuḍa)
When Kṛṣṇa goes to kill Narakāsura, he rides Garuḍa, the king of birds, whose food is serpents; Garuḍa is Viṣṇu's eternal mount in his cosmic form.
the original Lord
After the description of the avatāras in the Bhāgavata's first canto, the text declares Kṛṣṇa the original (ādya) source of all the descents — 'kṛṣṇas tu bhagavān svayam'.
the supreme Brahman
Arjuna addresses Kṛṣṇa with these exact words in B.G 10.12 — 'paraṃ brahma paraṃ dhāma pavitraṃ paramaṃ bhavān'; S.B.G 1.2.11 establishes Brahman as the first of the three aspects of the one Reality (Brahman, Paramātmā, Bhagavān).
the supreme Self
In the Kṣetra-kṣetrajña chapter Kṛṣṇa identifies the Paramātman as the witness-consort within every being; S.B.G 1.2.11 names Paramātmā as the second aspect realized through yogic vision.
the beyond-beyond, transcending transcendence itself
At the conclusion of the Bhāgavata, Kṛṣṇa withdraws into the parātpara — what lies beyond even the imperishable; B.G 8.20 describes this as 'avyakto'kṣaraḥ' — beyond the unmanifest. The hymn's final name is also Parāśara's: the circle of seer, hymn and Seen closes here.
The recitation may be sealed here, or carried back to its source in the phalaśruti and the opening.