495 vaijayantīsragākalpaḥ
adorned with the Vaijayantī garland
वैजयन्तीस्रगाकल्पो गोपिकामानवर्धनः ।गोपकान्तासुनिर्देष्टा कान्तो मन्मथमन्मथः॥
vaijayantīsragākalpo gopikāmānavardhanaḥ ·gopakāntāsunirdeṣṭā kānto manmathamanmathaḥ
adorned with the Vaijayantī garland
who heightened the gopikās' joy
the very life-breath of the cowherd women
the beloved
the Cupid of Cupid, who bewitches even desire