504 gopīcelāñcalāsīnaḥ
seated on the border of the gopīs' garments
गोपीचेलाञ्चलासीनो गोपीनेत्राब्जषट्पदः ।रासक्रीडासमासक्तो गोपीमण्डलमण्डनः॥
gopīcelāñcalāsīno gopīnetrābjaṣaṭpadaḥ ·rāsakrīḍāsamāsakto gopīmaṇḍalamaṇḍanaḥ
seated on the border of the gopīs' garments
the bee at the lotus-eyes of the gopīs
absorbed in the Rāsa dance
the ornament of the circle of gopīs