दुर्गानिवेदितोद्भावो यशोदातल्पशायकः ।नन्दगोपोत्सवस्फूर्तिर् व्रजानन्दकरोदयः॥
durgāniveditodbhāvo yaśodātalpaśāyakaḥ ·nandagopotsavasphūrtir vrajānandakarodayaḥ
whose advent was proclaimed by Durgā
Yogamāyā, declaring Kaṃsa's slayer is born
Whose birth was announced to the goddess Durgā — Yoga-māyā (identified with Durgā) is personally instructed by Kṛṣṇa to arrange the details of the birth.
who lay upon Yaśodā's bed
Who lay on Yaśodā's bed — when Vasudeva arrives at Gokula, he finds Yaśodā asleep after delivering her own child; he places Kṛṣṇa beside her on the bed.
the burst of festivity for Nanda the cowherd
Radiance of Nanda Gopā's festival — when news of Yaśodā's 'son' spreads, Nanda performs enormous charities; the village celebrates for days.
whose rising brought joy to all Vraja
Who caused joy to arise in all of Vraja — the birth announcement brings spontaneous joy to every home; women come with gifts; music fills the air.
