364 nāgopāyanahṛṣṭātmā
gladdened by the serpent's tribute
S.B.G 10.16.65
Pleased by the gift from the snake — Kāliya offers his daughters and his treasures as tribute before departing; Kṛṣṇa accepts the gesture with satisfaction.
Verse 77
नागोपायनहृष्टात्मा ह्रदोत्सारितकालियः ।बलभद्रसुखालापो गोपालिङ्गननिर्वृतः॥
nāgopāyanahṛṣṭātmā hradotsāritakāliyaḥ ·balabhadrasukhālāpo gopāliṅgananirvṛtaḥ
The Names in This Verse (4)
365 hradotsāritakāliyaḥ
who drove Kāliya forth from the river-pool
S.B.G 10.16.65
Who sent Kāliya out from the deep pool — Kṛṣṇa commands Kāliya to leave the Yamunā and return to his original island in the ocean; the Yamunā is restored to purity.
366 balabhadrasukhālāpaḥ
in glad converse with Balabhadra
S.B.G 10.17.1
Of pleasant conversation with Balarāma — after the Kāliya episode, Kṛṣṇa returns to the village and tells Balarāma what happened; the brothers' easy conversation is described.
367 gopāliṅgananirvṛtaḥ
content in the embraces of the cowherds