wearing the side-locks of boyhood
Wearing the kāka-pakṣa hairstyle — a side-tuft of hair (the 'crow's wing') is a traditional boy's hairstyle; Kṛṣṇa wears it in childhood.
काकपक्षधरः सौम्यो बलवाहककेलिमान् ।बलघातितदुर्धर्षप्रलम्बो बलवत्सलः॥
kākapakṣadharaḥ saumyo balavāhakakelimān ·balaghātitadurdharṣapralambo balavatsalaḥ
wearing the side-locks of boyhood
Wearing the kāka-pakṣa hairstyle — a side-tuft of hair (the 'crow's wing') is a traditional boy's hairstyle; Kṛṣṇa wears it in childhood.
the gentle, the comely
'Gentle, mild' — Kṛṣṇa's overall mood is described as saumya; even after the violent demon-killings, his face remains gentle and undisturbed.
who reveled in the carrying-game
the shoulder-riding contest Pralamba exploited
Playful in carrying Balarāma — Kṛṣṇa carries his brother in games; despite Balarāma being elder, the brothers carry each other in turn.
at whose prompting Bala slew the invincible Pralamba
'Whose Balarāma killed the irresistible Pralamba' — Pralambāsura infiltrates the cowherd games disguised as a boy; he tries to carry Balarāma away; Balarāma recognises the deceit and crushes his head.
tender in his love for Bala
'Affectionate to Balarāma' — Kṛṣṇa's deep love for his elder brother is described throughout the Daśama Skandha; Balarāma is his constant companion in play and battle.