पार्थसारथ्यनिरतः प्राज्ञः पाण्डवदूत्यकृत् ।विदुरातिथ्यसन्तुष्टः कुन्तीसन्तोषदायकः॥
pārthasārathyanirataḥ prājñaḥ pāṇḍavadūtyakṛt ·vidurātithyasantuṣṭaḥ kuntīsantōṣadāyakaḥ
devoted to the charioteer's role for Arjuna
Kṛṣṇa takes the role of charioteer (sārathi) for Arjuna as a deliberate choice—the Supreme Being in the position of servant to his devotee; this is held up across the tradition as the highest demonstration of grace.
the supremely wise
who acted as the Pāṇḍavas' ambassador
deeply satisfied by Vidura's hospitality
During the peace embassy, Kṛṣṇa refuses Duryodhana's lavish hospitality and dines instead at Vidura's humble home; this single act of preference revealed that Kṛṣṇa values devotion (Vidura's) over power.
who gave Kuntī consolation and joy
Kṛṣṇa privately visits Kuntī during the peace embassy; he listens to her grief, consoles her, and brings her news of her sons; S.B.G 10.71 narrates Kṛṣṇa's deep regard for Kuntī as among his most devoted relatives.
